"É com enorme pesar que informarmos o falecimento da professora Charlotte Emmerich, uma das pioneiras da Linguística no Brasil. Nossa muito querida Charlotte Emmerich, professora titular aposentada do Museu Nacional/UFRJ, dedicou-se ao estudo das línguas indígenas e às questões indígenas. Também organizou amostra sobre o português de contato dos índios do Parque Nacional do Xingu, tendo como trabalho seminal sua tese de doutorado, na década de 1980, considerada o marco inicial da Sociolinguística Indígena. Participou da fundação do Grupo de Pesquisas PEUL (Programa de Estudos sobre o Uso da Língua). Incansável, publicou recentemente livro com material linguístico inédito e raro sobre a língua Yawalapiti, coletado há mais de quarenta anos." (Nota de pesar do Programa de Estudos sobre o Uso da Língua - UFRJ)